Kiln 2.9:

In Kiln, click Admin -> Project -> Edit (next to the project with the deleted repo).

Then click Show deleted repositories and choose the repository to undelete.

Kiln 3.0:

In Kiln, go to your Kiln project and click the link Deleted repositories and then choose the repository you wish to undelete.